Die gesprochenen Kurzclips samt Untertiteln liegen nicht in der App, sondern auf dem Server dieser Website und werden von dort geladen. Dabei protokolliert der Server, wie bei jedem Abruf einer Datei im Netz, IP-Adresse, Zeitpunkt, die angeforderte Datei sowie Kennung und Version der anfragenden App.
Zweck ist der technische Betrieb und die Sicherheit des Servers, Rechtsgrundlage mein berechtigtes Interesse an einem funktionierenden und missbrauchsfreien Angebot (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolle werden kurzfristig vorgehalten und automatisch gelöscht; sie werden nicht ausgewertet und nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Für den Besuch dieser Website gilt dasselbe.
Auftragsverarbeiter ist die Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Königsberger Straße 4–6, 32339 Espelkamp, auf Servern in Deutschland (Art. 28 DSGVO).
Beim Ansehen von Karten, Bildern und Wetter ruft die App Dateien unmittelbar bei folgenden Anbietern ab; diese erhalten dabei Ihre IP-Adresse und die Angabe, welche Datei angefordert wurde. Rechtsgrundlage ist ebenfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — ohne diese Abrufe lassen sich die Inhalte nicht darstellen.
Apple und die Wikimedia Foundation sitzen in den USA; für die Übermittlung dorthin stützen sich beide auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-US Data Privacy Framework beziehungsweise auf Standardvertragsklauseln. Für die Schweiz besteht ein Angemessenheitsbeschluss.
Die App verlangt kein Konto, enthält keine Werbung und keine Analyse- oder Tracking-Dienste, fragt Ihren Standort nicht ab und überträgt keine Kennung, die Sie oder Ihr Gerät wiedererkennbar machen würde. Lernfortschritt, Merkzettel und Einstellungen bleiben auf dem Gerät.
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, der Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu widersprechen (Art. 21). Da ein Protokolleintrag sich sonst niemandem zuordnen lässt, nennen Sie mir bei einer Anfrage bitte Zeitraum und IP-Adresse.
Außerdem können Sie sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren; für mich zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.